1 00:00:00,08 --> 13:15:21,785 Noi tre non siamo veri fratelli. Non siamo legati dal sangue!! Tuttavia, 2 00:00:02,492 --> 00:00:04,983 andiamo d'accordo come veri fratelli. Per favore, godetevi la storia di noi tre. 3 00:00:04,982 --> 00:00:05,23 Festa dello Sport 4 00:00:05,22 --> 00:00:05,63 Festa dello Sport 5 00:00:05,62 --> 00:00:05,103 Festa dello Sport 6 00:00:05,102 --> 00:00:05,153 Festa dello Sport 7 00:00:05,152 --> 00:00:05,193 Festa dello Sport 8 00:00:05,192 --> 00:00:05,233 Festa dello Sport 9 00:00:05,232 --> 00:00:05,273 Festa dello Sport 10 00:00:05,272 --> 00:00:05,313 Festa dello Sport 11 00:00:05,312 --> 00:00:05,363 Festa dello Sport 12 00:00:05,362 --> 00:00:05,403 Festa dello Sport 13 00:00:05,402 --> 00:00:05,443 Festa dello Sport 14 00:00:05,442 --> 00:00:05,483 Festa dello Sport 15 00:00:05,482 --> 00:00:05,523 Festa dello Sport 16 00:00:05,522 --> 00:00:05,563 Festa dello Sport 17 00:00:05,562 --> 00:00:05,613 Festa dello Sport 18 00:00:05,612 --> 00:00:05,653 Festa dello Sport 19 00:00:05,652 --> 00:00:05,693 Festa dello Sport 20 00:00:05,692 --> 00:00:05,733 Festa dello Sport 21 00:00:05,732 --> 00:00:05,773 Festa dello Sport 22 00:00:05,772 --> 00:00:05,813 Festa dello Sport 23 00:00:05,812 --> 00:00:05,863 Festa dello Sport 24 00:00:05,862 --> 00:00:05,903 Festa dello Sport 25 00:00:05,902 --> 00:00:05,943 Festa dello Sport 26 00:00:05,942 --> 00:00:05,983 Festa dello Sport 27 00:00:05,982 --> 00:00:06,23 Festa dello Sport 28 00:00:06,22 --> 00:00:06,63 Festa dello Sport 29 00:00:06,62 --> 00:00:06,113 Festa dello Sport 30 00:00:06,112 --> 00:00:06,153 Festa dello Sport 31 00:00:06,152 --> 00:00:06,193 Festa dello Sport 32 00:00:06,192 --> 00:00:06,233 Festa dello Sport 33 00:00:06,232 --> 00:00:06,273 Festa dello Sport 34 00:00:06,272 --> 00:00:06,313 Festa dello Sport 35 00:00:06,312 --> 00:00:06,363 Festa dello Sport 36 00:00:06,362 --> 00:00:06,403 Festa dello Sport 37 00:00:06,402 --> 00:00:06,443 Festa dello Sport 38 00:00:06,442 --> 00:00:06,483 Festa dello Sport 39 00:00:06,482 --> 00:00:06,523 Festa dello Sport 40 00:00:06,522 --> 00:00:06,563 Festa dello Sport 41 00:00:06,562 --> 00:00:06,613 Festa dello Sport 42 00:00:06,612 --> 00:00:06,653 Festa dello Sport 43 00:00:06,652 --> 00:00:06,693 Festa dello Sport 44 00:00:06,692 --> 00:00:06,733 Festa dello Sport 45 00:00:06,732 --> 00:00:06,773 Festa dello Sport 46 00:00:06,772 --> 00:00:06,813 Festa dello Sport 47 00:00:06,812 --> 00:00:06,863 Festa dello Sport 48 00:00:06,862 --> 00:00:06,903 Festa dello Sport 49 00:00:06,902 --> 00:00:06,943 Festa dello Sport 50 00:00:06,942 --> 00:00:06,983 Festa dello Sport 51 00:00:06,982 --> 00:00:07,23 Festa dello Sport 52 00:00:07,22 --> 00:00:07,73 Festa dello Sport 53 00:00:07,72 --> 00:00:07,113 Festa dello Sport 54 00:00:07,112 --> 00:00:07,153 Festa dello Sport 55 00:00:07,152 --> 00:00:07,193 Festa dello Sport 56 00:00:07,192 --> 00:00:07,233 Festa dello Sport 57 00:00:07,232 --> 00:00:07,273 Festa dello Sport 58 00:00:07,272 --> 00:00:07,323 Festa dello Sport 59 00:00:07,322 --> 00:00:07,363 Festa dello Sport 60 00:00:07,362 --> 00:00:07,403 Festa dello Sport 61 00:00:07,402 --> 00:00:07,443 Festa dello Sport 62 00:00:07,442 --> 00:00:07,483 Festa dello Sport 63 00:00:07,482 --> 00:00:07,523 Festa dello Sport 64 00:00:07,522 --> 00:00:07,573 Festa dello Sport 65 00:00:07,572 --> 00:00:07,613 Festa dello Sport 66 00:00:07,612 --> 00:00:07,653 Festa dello Sport 67 00:00:07,652 --> 00:00:07,693 Festa dello Sport 68 00:00:07,692 --> 00:00:07,733 Festa dello Sport 69 00:00:07,732 --> 00:00:07,773 Festa dello Sport 70 00:00:07,772 --> 00:00:07,823 Festa dello Sport 71 00:00:07,822 --> 00:00:07,863 Festa dello Sport 72 00:00:07,862 --> 00:00:07,903 Festa dello Sport 73 00:00:07,902 --> 00:00:07,943 Festa dello Sport 74 00:00:07,942 --> 00:00:07,983 Festa dello Sport 75 00:00:07,982 --> 00:00:08,23 Festa dello Sport 76 00:00:08,22 --> 00:00:08,73 Festa dello Sport 77 00:00:08,72 --> 00:00:08,113 Festa dello Sport 78 00:00:08,112 --> 00:00:08,153 Festa dello Sport 79 00:00:08,611 --> 00:00:13,78 È bello che | deve essere qui al festival dello sport, 80 00:00:13,557 --> 00:00:15,418 ...ma questo sembra imbarazzante. 81 00:00:15,417 --> 00:00:16,548 Ehi, Ayane... 82 00:00:16,547 --> 00:00:17,588 Oh no! 83 00:00:17,832 --> 00:00:20,548 | devo andare a prepararmi per il prossimo evento. 84 00:00:29,983 --> 00:00:33,178 Episodio 5: Due persone emozionate che si nascondono 85 00:00:33,895 --> 00:00:36,933 ato sukoshi romantico ni kura kura hatten da 86 00:00:36,932 --> 00:00:39,893 è semplicemente una svolta sconcertante degli eventi dall'essere un po' più romantico 87 00:00:39,892 --> 00:00:41,488 futarikiri ni naretara 88 00:00:41,487 --> 00:00:43,83 se finiamo per restare soli insieme 89 00:00:43,82 --> 00:00:45,328 sonna koto kangaetetara memai mitai 90 00:00:45,327 --> 00:00:47,573 Mi verranno le vertigini solo a pensarci 91 00:00:47,572 --> 00:00:50,303 ato sukoshi romantico ni tora tora takken ka 92 00:00:50,302 --> 00:00:53,33 le cose belle mi passano per la testa semplicemente perché sono un po' più romantico 93 00:00:53,32 --> 00:00:54,663 futarikiri ni naritai 94 00:00:54,662 --> 00:00:56,293 | voglio che noi due restiamo soli 95 00:00:56,292 --> 00:00:58,658 kokoro ni ukabetemitai amai mirai 96 00:00:58,657 --> 00:01:01,23 mi sembra che mi venga in mente un bel futuro 97 00:01:08,752 --> 00:01:09,468 Hmph! 98 00:01:10,115 --> 00:01:12,468 Sh-Ha distolto sfacciatamente lo sguardo. 99 00:01:12,876 --> 00:01:15,178 Dobbiamo davvero parlarne. 100 00:01:16,372 --> 00:01:17,498 Eh? 101 00:01:17,497 --> 00:01:19,508 Onii-chan, dove stai andando? 102 00:01:19,507 --> 00:01:21,418 Al bagno... 103 00:01:21,417 --> 00:01:22,898 Ehm? 104 00:01:24,816 --> 00:01:27,358 Ehi, aspetta... Cosa stai facendo? 105 00:01:28,965 --> 00:01:31,828 | voglio parlare un po' Possiamo? 106 00:01:33,842 --> 00:01:34,828 Ok... 107 00:01:34,827 --> 00:01:37,823 Spogliatoio femminile 108 00:01:38,396 --> 00:01:40,548 Perché qui nello spogliatoio? 109 00:01:40,547 --> 00:01:43,208 Nessuno verrà qui nel bel mezzo dell'evento. 110 00:01:43,590 --> 00:01:45,218 E adesso? 111 00:01:45,430 --> 00:01:48,868 Uhh... Non vieni a casa mia ultimamente. 112 00:01:48,867 --> 00:01:52,218 Ti ho inviato un messaggio se c'è qualcosa che non va ma | sono stato visto in zona. 113 00:01:53,595 --> 00:01:55,768 Quindi è davvero a causa dell'ultima volta? 114 00:01:55,767 --> 00:01:57,58 Non è quello! 115 00:01:57,57 --> 00:01:57,858 Eh? 116 00:01:57,857 --> 00:01:59,778 Non è così... 117 00:01:59,777 --> 00:02:02,478 | era solo... beh... Ubh... 118 00:02:02,818 --> 00:02:04,508 È stato imbarazzante... 119 00:02:05,144 --> 00:02:09,238 E | non sapevo come affrontarti... 120 00:02:09,480 --> 00:02:11,68 Eh? Questo è tutto? 121 00:02:11,67 --> 00:02:13,38 Cosa intendi!? 122 00:02:13,37 --> 00:02:15,648 Sai quanto sono preoccupato | era!? 123 00:02:15,647 --> 00:02:17,908 Questo perché mi stavi ignorando completamente. 124 00:02:17,907 --> 00:02:20,468 | pensavo per certo che avresti finito per odiarmi... 125 00:02:20,467 --> 00:02:23,28 Eh!? Sei stupido? 126 00:02:23,27 --> 00:02:27,38 | non lo farò tanto per cominciare se finirò per odiarti più tardi. 127 00:02:27,471 --> 00:02:28,878 Ayane... 128 00:02:29,443 --> 00:02:31,578 Sono felice che tu non sia arrivato a odiarmi. 129 00:02:31,577 --> 00:02:34,718 Dovresti venire a trovarmi di nuovo. 130 00:02:34,717 --> 00:02:36,138 Ok... 131 00:02:36,137 --> 00:02:38,768 Dopotutto, ci si sente soli quando non ci sei. 132 00:02:38,767 --> 00:02:40,288 Ohh... 133 00:02:40,287 --> 00:02:42,768 Quindi ti senti solo quando non ci sono. 134 00:02:43,140 --> 00:02:45,278 Beh... sì... 135 00:02:45,277 --> 00:02:46,718 Nii-nii... 136 00:02:46,717 --> 00:02:48,238 Ayane... 137 00:02:49,601 --> 00:02:50,818 Fa così caldo! 138 00:02:51,40 --> 00:02:52,613 Oh... Bel lavoro! 139 00:02:53,72 --> 00:02:54,368 Giusto? 140 00:02:54,367 --> 00:02:55,698 | non me lo aspettavo... 141 00:02:56,110 --> 00:02:57,428 | mi sento appiccicoso... 142 00:02:57,427 --> 00:02:58,498 È vero... 143 00:02:59,551 --> 00:03:01,78 Grazie. 144 00:03:02,992 --> 00:03:03,998 EHI! 145 00:03:04,381 --> 00:03:05,518 Ayane... 146 00:03:07,681 --> 00:03:10,888 Sei un idiota!? Cosa faremo se ci prendono? 147 00:03:10,887 --> 00:03:12,428 Dipende da te, Ayane. 148 00:03:23,47 --> 00:03:24,248 Ok, passiamo al prossimo. 149 00:03:24,247 --> 00:03:24,938 Andiamo. 150 00:03:25,921 --> 00:03:27,488 A-Ahh—! 151 00:03:28,716 --> 00:03:30,213 Hai detto qualcosa? Eh!? 152 00:03:30,212 --> 00:03:31,118 No. 153 00:03:31,921 --> 00:03:33,28 Oh, sì... 154 00:03:37,154 --> 00:03:40,08 Dovremmo chiudere la porta e continuare? 155 00:03:40,07 --> 00:03:41,368 Ok... 156 00:03:52,320 --> 00:03:54,908 Nii-nii... Nii-nii! 157 00:03:59,648 --> 00:04:02,388 Ayane, sei troppo rumoroso. 158 00:04:02,387 --> 00:04:05,708 Ma | non riesco a trattenerlo... 159 00:04:10,370 --> 00:04:12,578 Fare | cattivo odore? 160 00:04:12,577 --> 00:04:15,218 No, hai un profumo fantastico. 161 00:04:15,217 --> 00:04:16,658 | non posso più trattenermi! 162 00:04:19,871 --> 00:04:21,108 | ti amo! 163 00:04:21,107 --> 00:04:23,668 Nii-nii, | ti amo! 164 00:04:24,50 --> 00:04:26,428 Ayane... Ayane! 165 00:04:26,427 --> 00:04:29,78 Tienimi più forte! 166 00:04:29,77 --> 00:04:30,268 Abbracciami! 167 00:04:32,957 --> 00:04:35,88 Ayane, sto per venire! 168 00:04:35,579 --> 00:04:36,788 Sta uscendo! 169 00:04:48,496 --> 00:04:51,528 | adoro anche il tuo odore, nii-nii... 170 00:04:53,18 --> 00:04:56,548 Onii-chan si è perso? 171 00:04:57,794 --> 00:05:00,528 Moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 172 00:05:00,527 --> 00:05:03,193 se | può chiedere solo una cosa 173 00:05:03,192 --> 00:05:05,863 sore wa torokeru kisu nandakedo 174 00:05:05,862 --> 00:05:08,533 sarebbe un bacio che scioglie il cuore 175 00:05:08,532 --> 00:05:10,598 chikasugite tooi kono kyorikan 176 00:05:10,597 --> 00:05:12,663 ci sentiamo così vicini eppure così lontani però 177 00:05:12,662 --> 00:05:16,793 konbini no purin de gaman suru 178 00:05:16,792 --> 00:05:20,923 quindi | si accontenterà di un budino del minimarket 179 00:05:20,922 --> 00:05:23,133 Hiru ha creato Neteru, Akiru ha creato negao mo tareteru 180 00:05:23,132 --> 00:05:25,343 dormire fino a mezzogiorno, sbavando con la faccia infreddolita 181 00:05:25,342 --> 00:05:27,678 ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya 182 00:05:27,677 --> 00:05:30,13 comportarsi in modo più spensierato di a housecat, sto oziando con te 183 00:05:30,12 --> 00:05:30,868 seifuku shiwa ni naru 184 00:05:30,867 --> 00:05:31,723 la mia uniforme si stropiccerà 185 00:05:31,722 --> 00:05:33,228 seefu desu, mushiro sama ni naru no 186 00:05:33,227 --> 00:05:34,733 ma va bene, | sembrano piuttosto belli 187 00:05:34,732 --> 00:05:36,193 kimi no nekouhou ni mo hen da 188 00:05:36,192 --> 00:05:37,653 invece il modo in cui sei sdraiato sembra strano 189 00:05:38,31 --> 00:05:42,33 hitotsu yane no merda de sotto lo stesso tetto 190 00:05:42,32 --> 00:05:44,723 sanninkiri dakara, sou... vedi 191 00:05:44,722 --> 00:05:47,413 non c'è nessun altro tranne noi tre, è vero... 192 00:05:47,412 --> 00:05:48,893 amaesasete, nii-nii 193 00:05:48,892 --> 00:05:50,373 quindi adoraci, nii-nii 194 00:05:50,372 --> 00:05:52,663 Moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 195 00:05:52,662 --> 00:05:54,953 se | può chiedere solo una cosa 196 00:05:54,952 --> 00:05:57,603 sore wa torokeru kisu nandakedo 197 00:05:57,602 --> 00:06:00,253 sarebbe un bacio che scioglie il cuore 198 00:06:00,252 --> 00:06:02,358 chikasugite tooi kono kyorikan 199 00:06:02,357 --> 00:06:04,463 ci sentiamo così vicini eppure così lontani però 200 00:06:04,462 --> 00:06:07,113 konbini no purin de gaman shi 201 00:06:07,112 --> 00:06:09,763 quindi | si accontenterà di un budino del minimarket 202 00:06:09,762 --> 00:06:12,98 il mio nome è sorella wake ja nai kedo il mio nome è 203 00:06:12,97 --> 00:06:14,433 sorella anche se | non sono tua sorella 204 00:06:14,432 --> 00:06:16,873 kimi wa onii-chan fushigi da yo ne 205 00:06:16,872 --> 00:06:19,313 sei un fratello maggiore per me! strano, non è vero? 206 00:06:27,294 --> 00:06:29,368 Anteprima episodio 6: Ti dirò cosa c'è dentro 207 00:06:29,367 --> 00:06:31,373 Cuore Mio Miao-miao ancora la prossima volta!